Quando il tesoro di Galloway è stato scoperto in un campo arato nella Scozia occidentale nel 2014, si è rivelata la più ricca collezione di oggetti di età vichinga mai trovati in Gran Bretagna o in Irlanda. Ora il mistero di vecchia data di chi avrebbe potuto possederlo quando è stato sepolto più di 1.000 anni fa potrebbe essere stato risolto.
Lo spettacolare tesoro d’argento e oro aveva effettivamente appartenuto a tutti – “la comunità” – proprio come oggi, essendo stato acquisito nel 2017 dai musei nazionali Scotland (NMS).
Le prove sono state trovate in un’iscrizione runica su uno dei quattro anelli di braccio “nastro” in argento decorato elaborato elaborato, che è stato appena decifrato. Si legge: “Questa è la ricchezza della comunità [property]. “
Il dott. Martin Goldberg, il principale curatore delle collezioni medievali e vichinghe di NMS, ha affermato che la scoperta è stata fatta proprio quando il tesoro era stato prestato ad Adelaide in Australia, il suo primo tour internazionale: “Stiamo diffondendo la ricchezza. Tutti possiedono un po ‘di questo tesoro, proprio come dice l’iscrizione. “
Ha aggiunto: “L’idea che la ricchezza rappresentata da questo tesoro sarebbe detenuta in comune è affascinante”.
Gli esperti avevano lottato per dare un senso all’iscrizione all’interno della metà curva dell’anello del braccio – “dis è їigna ˑfˑ” – perché la parola, “їignaf”, non si riferisce a nessuna lingua parlata nella Gran Bretagna o Irlanda del primo medievale.
Il mistero è stato svelato con la consapevolezza che la runa finale, “F” – segnato con puncts o punti, su entrambe le parti – poteva essere intesa come “feoh”, che significa ricchezza o proprietà. “Їigna” potrebbe quindi essere interpretato come la vecchia parola inglese “Higna”, o comunità. Si pensa che la prima parola, “dis”, sia un errore di ortografia di “questo”, forse pronunciato “dis”, per quanto sarebbe in alcune parti dell’Irlanda moderna.
La parola “Higna” è spesso usata altrove nei documenti anglosassoni per indicare una comunità religiosa. Goldberg ha dichiarato: “È davvero interessante vederlo inciso su un anello del braccio, il tipo di cose che altrimenti sarebbero nelle sovvenzioni terrestri e nelle richieste di proprietà”.
Il dott. David Parsons, leader di runelogist dell’Università del Galles, ha affermato che l’iscrizione era “difficile e insolita”.
“Ci sono una serie di cose che sono tecnicamente sbagliate quando lo confrontiamo con ciò che sappiamo sulla corretta scrittura runica. Tuttavia, se pensiamo all’inglese parlato e scritto oggi, ci sono una vasta gamma di variazioni regionali e idiomatiche e, se lo permettiamo, allora diventa possibile accettarlo come una lettura plausibile. Nel contesto di ciò che possiamo dedurre sul tesoro di Galloway, diventa davvero abbastanza avvincente. “
In precedenza si pensava che il tesoro appartenesse a vari proprietari, poiché tre degli anelli del braccio sono scolpiti con elementi di nomi inglesi antichi.
Il tesoro, uno dei più importanti reperti archeologici del Regno Unito del secolo, è stato sepolto intorno al 900 d.C. e è stato portato alla luce nel 2014 da un metal detectorista vicino a Kirkcudbright, Dumfries e Galloway.
Include una croce d’argento anglosassone creata da un orafo di straordinaria abilità e arte, un barattolo di cristallo di roccia che porta un’iscrizione latina che si traduce come “Bishop Hyguald mi ha fatto fare” e squisiti strati di filo d’oro realizzati dal miglior artigiano medievale. Sono tra circa 100 manufatti che hanno avuto origine nei regni anglosassoni, in Irlanda e lontano come l’Asia.
Goldberg ha affermato che ci sono ancora domande senza risposta nelle circostanze in cui è stata sepolta la ricchezza di una comunità e quale particolare comunità.
Questo è stato un momento di incursioni vichinghe. Alfred il Grande stava respingendo gli scandinavi e stabilendo le basi dell’Inghilterra medievale e Alba, il regno che divenne la Scozia medievale. Una teoria è che il tesoro è stato sepolto da qualcuno che temeva raid vichinghi in un momento in cui i tesori ecclesiastici venivano derubati dai monasteri.
