Un iracheno che si è dichiarato colpevole di aver comandato i ribelli che hanno commesso crimini di guerra in Afghanistan ha presentato venerdì una denuncia alla corte federale, cercando di fermare il suo trasferimento dalla prigione militare statunitense di Guantánamo Bay, a Cuba, a una prigione in Iraq.
L’istanza, presentata dai suoi avvocati, ha reso pubbliche le trattative in corso da tempo per trasferire Abd al-Hadi al-Iraqi, 63 anni, sotto la custodia del governo iracheno nonostante le proteste di lui e dei suoi avvocati secondo cui avrebbe potuto essere soggetto a sanzioni. abusi e cure mediche inadeguate.
Il signor Hadi, che dice che il suo vero nome è Nashwan al-Tamir, è il prigioniero più anziano e più disabile del sito di detenzione offshore a causa di una malattia paralizzante della colonna vertebrale e di sei interventi chirurgici alla base. Nel 2022, si è dichiarato colpevole di accuse di crimini di guerra, accettando la responsabilità delle azioni di alcune delle forze sotto il suo comando, in un accordo per far scadere la sua pena nel 2032. L’accordo includeva la possibilità che avrebbe scontato la pena in custodia. di un altro paese più adatto a fornirgli assistenza medica.
I suoi avvocati hanno detto che il piano degli Stati Uniti prevede che il governo iracheno lo rinchiuda nella prigione di Karkh, fuori Baghdad, l’ex sito di un’operazione di detenzione statunitense chiamata Camp Cropper che ha tenuto centinaia di prigionieri negli anni prima che fosse restituita al controllo iracheno nel 2010.
“A causa della sua condanna qui e della miriade di problemi con il sistema carcerario iracheno, il signor al-Tamir non può essere ospitato in sicurezza in una prigione irachena”, hanno detto gli avvocati nel loro documento di 27 pagine. “Inoltre, non crede che il governo iracheno possa fornirgli l’assistenza medica di cui ha bisogno per condizioni che sono state aggravate da cure mediche inadeguate mentre si trovava a Guantánamo”.
La causa cerca di contrastare un accordo che fa parte di uno sforzo da parte dell’amministrazione Biden per ridurre la popolazione detenuta nel carcere prima che il presidente eletto Donald J. Trump entri in carica. Quattro prigionieri, tra cui due malesi che, come Hadi, si sono dichiarati colpevoli di crimini di guerra, sono stati rimpatriati in meno di un mese. A differenza del signor Hadi, nessuno di questi quattro uomini, tra cui un cittadino tunisino e un cittadino keniota, si è opposto alla restituzione in patria.
Non si sa quando il Pentagono intende consegnare il signor Hadi in Iraq. Ma il Dipartimento della Difesa ha notificato il piano al Congresso il 13 dicembre. Se l’amministrazione si attiene al requisito legale di 30 giorni di preavviso al Congresso, potrebbe essere trasportato da Guantánamo la settimana del 12 gennaio.
Gli avvocati governativi hanno concordato un rapido processo sulla sfida. Hanno notificato al giudice Emmet G. Sullivan della Corte distrettuale degli Stati Uniti nel Distretto di Columbia che avrebbero voluto rispondere alla questione di un’ingiunzione preliminare entro mercoledì.
I portavoce dei Dipartimenti di Stato e di Giustizia hanno rifiutato di discutere il caso.
Il signor Hadi è stato rappresentato nella petizione da Benjamin C. McMurray e Scott K. Wilson, difensori pubblici federali nello Utah. È stato firmato anche da Susan Hensler, un avvocato impiegato dal Dipartimento della Difesa e che lo rappresenta dal 2017.
Gli avvocati hanno citato un rapporto del Dipartimento di Stato del 2023 sulle preoccupazioni per le violazioni dei diritti umani in Iraq che menzionava specificamente “condizioni carcerarie dure e pericolose per la vita”. Hanno chiesto alla corte di vietare temporaneamente il suo trasferimento mentre il caso è in discussione. “Il danno permanente giustifica un’ingiunzione preliminare contro l’immediato trasferimento del signor al-Tamir in una prigione irachena per scontare la pena”.
Hadi è nato a Mosul, in Iraq, nel 1961. Fuggì dall’Iraq nel 1990 per evitare l’arruolamento nell’esercito di Saddam Hussein per quella che divenne la prima invasione americana dell’Iraq, e poi si stabilì in Afghanistan. Nel 2003 e nel 2004, all’inizio dell’invasione statunitense, le forze talebane e di Qaeda sotto il suo comando usarono illegalmente la copertura dei civili negli attacchi che uccisero 17 forze statunitensi e della coalizione in Afghanistan. Le sue forze, ad esempio, hanno fatto fingere un combattente come un tassista in un taxi carico di esplosivo.
A Guantánamo si affidava ad una sedia a rotelle e ad un deambulatore a quattro ruote ed è detenuto da anni in una cella attrezzata con alloggi per disabili.
I suoi avvocati hanno affermato nella loro documentazione che i funzionari statunitensi avevano informato loro del piano di rimpatrio del signor Hadi “una settimana prima di Natale”, aggiungendo che “i funzionari governativi avevano informato l’avvocato difensore di aver concluso che l’Iraq era l’unica opzione”.
Sia il prigioniero che gli avvocati si sono opposti al trasferimento, si legge nel documento, citando gli obblighi degli Stati Uniti ai sensi del diritto internazionale e costituzionale di non mandare qualcuno in un paese dove potrebbe essere soggetto ad abusi.
Scott Roehm del Centro per le vittime della tortura, un gruppo di difesa, ha detto che gli risultava che “alti funzionari del Dipartimento di Stato avevano precedentemente stabilito che il signor al-Tamir non poteva essere mandato in una prigione irachena senza violare il divieto di tortura. “
“I rapporti sui diritti umani del Dipartimento di Stato, che sono coerenti con tale determinazione, rilevano che le carceri irachene sono piene di gravi violazioni dei diritti umani, tortura inclusa”, ha affermato. “Se il governo ora ha una visione diversa, deve spiegare il perché, rendendo pubblica la sua analisi”.
