Giovedì sera, dopo una partita, alcuni tifosi israeliani sono stati aggrediti ad Amsterdam. La polizia afferma che la violenza e le provocazioni provenivano sia da giovani filo-palestinesi che da sostenitori di Israele.
ARI SHAPIRO, PRESIDENTE:
Ad Amsterdam ieri sera, tifosi di calcio israeliani sono stati aggrediti dopo una partita tra la squadra israeliana e quella olandese. Il sindaco di Amsterdam ha sospeso le manifestazioni per tre giorni e la compagnia aerea israeliana EL AL ha inviato voli speciali per riportare a casa le persone. Teri Schultz sta coprendo la storia da Amsterdam. E raccontateci cosa ha detto oggi il sindaco parlando con la stampa.
TERI SCHULTZ, BYLINE: Ciao, Ari. Ebbene, la sindaca Femke Halsema è rimasta molto scossa da quanto accaduto nella sua città, in parte perché, ha spiegato, aveva preso tante precauzioni proprio contro questo tipo di scenario. Circa 800 poliziotti erano schierati a protezione delle strade e le autorità avevano effettuato perquisizioni preventive in aree considerate a rischio di violenza. Eppure, dopo la partita, come hai menzionato, i tifosi israeliani sono stati presi di mira e picchiati, alcuni costretti a fare dichiarazioni filo-palestinesi per fermare gli attacchi. Halsema è arrivato al punto di dire che Amsterdam dovrebbe vergognarsi. Ecco come l’ha messa.
(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
FEMKE HALSEMA: Siamo orgogliosi di essere una città pacifica e tollerante. E ieri sera ci vergognavamo moltissimo perché non c’erano tolleranza e pace.
SHAPIRO: Teri, hai detto che il sindaco era preoccupato che potesse accadere qualcosa del genere. Allora raccontaci di più su cosa è successo ad Amsterdam prima della partita.
SCHULTZ: Ebbene, secondo quanto riportato dai media, la tensione stava aumentando già mercoledì, cioè il giorno prima della partita, quando i tifosi israeliani hanno strappato una bandiera palestinese. E le autorità olandesi hanno confermato oggi che c’è un video di sostenitori israeliani che cantano dichiarazioni anti-arabe, che sembrano celebrare la distruzione di Gaza, fuori dalla partita di calcio. Ma il sindaco è stato inequivocabile nel dire che non ci sono scuse per gli attacchi mirati.
(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
HALSEMA: Quello che è successo ieri sera non è una protesta. Non ha nulla a che fare con la protesta o la manifestazione. Era un crimine.
SCHULTZ: E decine di sospetti furono arrestati. Sebbene la maggior parte di loro sia stata rilasciata, le autorità olandesi affermano che continueranno a cercare i colpevoli e che li perseguiranno. Infatti, il primo ministro olandese Dick Schoof, che si è detto inorridito dagli attacchi, ha chiamato il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu per fare personalmente tale impegno.
SHAPIRO: Qual è la sensazione nelle strade ora che il sindaco ha vietato le manifestazioni per tre giorni e ha aumentato la sicurezza in tutta la città?
SCHULTZ: Beh, sono per strada in questo momento, ed è abbastanza tranquillo. Non senti davvero una forte presenza della polizia, anche sapendo che la sicurezza è stata migliorata. Ho parlato con alcune persone qui che erano deluse dalla violenza. Jula De Booyj, studentessa diciannovenne, vive in centro e non accetta la spiegazione del sindaco secondo cui erano state adottate tutte le misure di sicurezza possibili. De Booyj mi ha detto che la tensione è semplicemente troppo alta. Dice che si sarebbe dovuto fare di più per tenere lontani dalla partita quelli che lei chiamava gli hooligan, o forse, dice, si sarebbe dovuto annullare.
JULA DE BOOYJ: Sento che era previsto che ciò accadesse – capisci cosa intendo? – soprattutto ad Amsterdam. Ci sono bandiere ovunque in Palestina, e penso che questo sia qualcosa che avrebbe potuto essere previsto fin dall’inizio e anche previsto.
SCHULTZ: Ma il turista britannico Nick Malmholt ha attribuito tutta la colpa agli aggressori.
NICK MALMHOLT: Possono, in un certo senso, cercare causa ed effetto nel conflitto, ma sembra che un pogrom sia un pogrom, sia un pogrom. Ecco come mi sentivo. Solo… lo sai, e dobbiamo essere sinceri al riguardo.
SCHULTZ: La condanna dell’incidente è arrivata da tutto il mondo, quindi il governo olandese e le autorità di Amsterdam stanno prendendo la cosa sul serio, oltre ad esprimere il loro profondo rammarico per l’accaduto.
SHAPIRO: Si tratta di Teri Schultz che riferisce da Amsterdam. Grazie mille.
SCHULTZ: Grazie.
Copyright © 2024 NPR. Tutti i diritti riservati. Per ulteriori informazioni, visitare le pagine relative ai termini di utilizzo e alle autorizzazioni del nostro sito Web all’indirizzo www.npr.org.
Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.
