Un iconico tetto in stile Carpazi e un camino in pietra fanno capolino dal bosco nel cuore del campus di Soyuzivka.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
A circa due ore e mezza a nord-ovest di New York City si trova Kerhonkson, NY, un piccolo villaggio con meno di 2.000 abitanti nelle montagne Shawangunk. Le strade boscose conducono al Soyuzivka Ukraine Heritage Center, un ex resort per gli ucraini americani. Nelle vicinanze, le strade hanno nomi come Franko, dal nome di Ivan Franko, un famoso poeta ucraino, e Lisova, che in ucraino significa “foresta”. L’ingresso al centro è fiancheggiato da due giganteschi gialli tryzubsil tridente ucraino noto come simbolo nazionalista e spesso indossato come ciondolo per collana o tatuato come tatuaggi.
Busti di personaggi storici ucraini osservano il parco con sentieri segnalati, una bellissima cappella in legno all’aperto e campi da tennis. L’immagine di un Hutsul, un gruppo etnografico dei Carpazi, che suona un grande corno chiamato trembita, appare in una scultura e all’interno della segnaletica. Se non ero sicuro di essere nel posto giusto, le auto tappezzate di adesivi con la bandiera ucraina e una targa vanitosa con su scritto “HOPAK”, la famosa danza popolare ucraina, suggellavano l’accordo.
Uzhorod, un edificio che prende il nome dalla città ucraina che si trova vicino ai confini del paese con Slovacchia e Ungheria, espone girasoli simbolici accanto alla segnaletica del centro storico.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Molti tatuaggi sono visibili quando fa caldo, come lo stemma ucraino di questo giocatore di pallavolo, il tryzub, con spade cosacche e una manica ricamata ucraina.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Una grande sala da ballo nascosta sotto il ponte gigante è stata creata per ballare fino a tarda notte sotto le stelle. Gli edifici sono modellati sull’architettura dei Carpazi, presentano sculture in legno dell’artista Cherniovsky e prendono il nome dalle principali città ucraine. Anche se le sistemazioni sono più rustiche, la gente torna sempre.
“La piscina non è riscaldata e non tutto è super moderno, quindi ha un’atmosfera europea. È bello quando vedo le foto dei miei nonni [with] i miei genitori quando erano adolescenti… su quel balcone. È esattamente lo stesso. Fa parte del suo fascino”, ha condiviso Kalyna Yurchuk, una ventenne di West Haven, Connecticut.
Gli ospiti si affacciano da una terrazza recentemente rinnovata verso le montagne e gli amici e la famiglia che si godono la piscina.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
La sala da ballo principale che si affaccia sulla piscina vanta lampadari di cristallo e uno sfondo dipinto dei Carpazi.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Quando entrai, la casa principale era buia e stranamente silenziosa. Alla reception è stato lasciato un numero di telefono da contattare per domande, pile di Il settimanale ucraino venivano lasciati a portata di mano accanto alla trascurata biblioteca, e nel menu della cena c’erano tacos e una serata italiana. Chi visita Soyuzivka sa solo dove andare e cosa fare.
Pile di giornali dell’UNA, Il settimanale ucrainoO Svoboda in ucraino, siediti nella sala principale accanto al calendario degli eventi di Soyuzivka.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Questa non è la Soyuzivka di tuo padre
Il fine settimana del Labor Day è l’ultimo evento dell’estate, con band dal vivo e tante feste. Alcune centinaia di ucraini provenienti dal New Jersey, Filadelfia, Chicago e New York hanno socializzato al tiki bar per ascoltare dal vivo cover acustiche di canzoni di Jack Johnson e Sublime. Tra il nuoto e il torneo competitivo di pallavolo, gruppi di amici si sono rilassati mentre la musica pop ucraina si diffondeva dai balconi aperti durante un fine settimana perfetto.
Victoria Sysak e Roman Onyshkevych, entrambi di Washington, DC, e Mykola Shevchik, di New Haven, Connecticut, sono amici dello scouting ucraino e partecipano ritualmente ai festeggiamenti del fine settimana del Labor Day di Soyuzivka.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Il torneo di pallavolo Spartanky è un’attività centrale per il fine settimana del Labor Day, con le squadre che gareggiano dalla mattina al tramonto.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Il mio defunto padre raccontava di essere stato un cameriere adolescente al Soyuzivka durante le estati della fine degli anni ’50. Era venuto da Miami per lavorare per vitto e alloggio con molti altri immigrati ucraini cacciati dalla Seconda Guerra Mondiale. Allora migliaia di ospiti avrebbero dovuto accamparsi nelle loro auto. I veterani lamentano questi giorni di folla da parete a parete. Oggi l’unico cibo ucraino servito era varenykyun gnocco di patate, insieme ad hamburger e tonno ahi scottato allo snack bar.
“Abbiamo iniziato a venire qui da adolescenti per il fine settimana del Labor Day, ed è semplicemente una tradizione”, afferma Mark Temnycky, 32 anni, originario del New Jersey. “Nel corso degli anni, [crowds] sono diminuiti. Poiché i nostri genitori erano tutti immigrati dall’Ucraina, questo era un luogo naturale in cui riunirsi. E ora, con la nostra generazione, le persone vanno al college… e tutto è in competizione con il fine settimana del Labor Day. Ma questa sembra un’altra casa.”
Tutte le età ballano al ritmo della band ucraina canadese Klooch sotto le luci nell’aria mite della notte estiva.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Quando scendeva la notte, l’odore del cibo fritto, dell’alcool e degli alberi si mescolava al canto dei grilli e della rock band canadese Klooch, che si riscaldava per il zabava, o “festa da ballo”. Le donne barcollavano sul marciapiede collinare con i tacchi mentre molti uomini sfoggiavano le loro camicie ricamate più belle. Le danze continuarono fino alle prime ore del mattino, con la promessa di un chiassoso after-party.
Un gruppo di giovani in camicie ricamate si gode un drink aspettando che la pista da ballo si riempia.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Una giovane coppia si abbraccia mentre i loro amici si scattano selfie e foto sulla terrazza sotto le stelle.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Da sanatorio a centro culturale
L’Associazione Nazionale Ucraina (UNA) è un’organizzazione civica del Nord America che acquistò la tenuta nel 1952. Mary Dushnyck scrive del ritiro nell’almanacco del gruppo del 1969: “I bambini ucraini possono ora trascorrere le loro vacanze in un’atmosfera ucraina nella nostra parte di Ucraina. nelle montagne Catskill di New York – a “Soyuzivka”, l’orgoglio e la gioia dell’UNA. Le mamme possono mandare i propri figli ai campi maschili e femminili, ai Corsi Culturali, a gareggiare in manifestazioni sportive o in vacanza. Qui viene data ai giovani l’opportunità di incontrare altri provenienti da tutti gli Stati Uniti e dal Canada, culminando in amicizie e matrimoni duraturi. Molte madri credono che “non esiste posto come Soyuzivka”. “
La piscina è un luogo di ritrovo popolare nelle giornate soleggiate e il luogo in cui rinfrescarsi e fare il debriefing dopo aver giocato a pallavolo.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Uno sguardo all’interno della chiesa decorata e dorata, nascosta nel bosco, dove i visitatori possono assistere a una messa cattolica ucraina all’aperto.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Dal 1905 al 1942, la proprietà fu di proprietà di John Foord, un leader civico di origine scozzese e redattore capo di Il New York Times dal 1876 al 1883. Secondo una ricerca dell’ex tesoriere dell’UNA e direttore finanziario Roma Lisovich, il sanatorio di Foord “offriva cure per la depressione, la ‘nevrastenia’ (una condizione di nervosismo popolare del 1900), l’alcolismo e il recupero post-operatorio”. I legami della famiglia Foord resero questo luogo popolare nel mondo letterario di New York, e tra i suoi pazienti c’erano O. Henry, EB White e persino la sorella dell’ex presidente Theodore Roosevelt, Corinne.
Suzi-Q, il suo noto soprannome, era anche un luogo di legame amoroso. “Nel 1984 abbiamo organizzato il Club Suzi-Q… per giovani professionisti, la maggior parte dei quali erano single”, ha detto Anisa Mycak, un’anziana della Florida. “Nei primi anni eravamo un centinaio di persone. Abbiamo fatto rafting nel Delaware [River]abbiamo fatto escursioni a Mohonk, siamo andati al Culinary Institute of America, cose del genere. E di quelle centinaia di persone che sono venute per oltre 40 anni, abbiamo avuto solo sette matrimoni ma molte amicizie meravigliose. Quest’estate… 20 vecchi amici si sono presentati ancora… come sempre, come piccioni viaggiatori”.
Gli spettatori di pallavolo si godono l’azione sottostante mentre le montagne circostanti forniscono lo sfondo perfetto, ricordando ai fondatori di Soyuzivka i loro amati Carpazi.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Mentre la maggior parte della folla cena e si prepara per i festeggiamenti notturni, le guardie di sicurezza si godono il tranquillo tramonto mentre si conclude un’ultima partita di pallavolo.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
Eventi annuali come i campi di danza ucraina Roma Pryma Bohachevsky, una cucina a base di borscht, feste festive e matrimoni privati mantengono Soyuzivka rilevante. La folla più piccola ma vivace dà speranza che la generazione nata in America continuerà ad apprezzare il soiao “unione”, di questa enclave culturale.
Il testo ucraino su un grande cartello che saluta i visitatori recita “Arrivederci e buon viaggio”.
Andrea Wenglowskyj
nascondi didascalia
attiva/disattiva didascalia
Andrea Wenglowskyj
La foto di Catie Dull è stata modificata e la copia di Zach Thompson ha modificato questo pezzo.
